Emile, peut-être voulez-vous ajouter quelque chose. Ainsi que le ministre vient de nous le dire, les protocoles d'entente signés par le Québec, l'Ontario et le gouvernement fédéral, et l'entente analogue conclue avec la région de l'Atlantique prévoient une série d'études et d'exercices de réflexion sur les portes d'entrée.
With respect to the gateways, as the minister indicated, I guess the MOUs that were signed for Quebec, Ontario, and the federal government, and similarly in the Atlantic region, call for a series of studies and examinations.
