Lors de cette étude, s'est-on assurés que toutes les institutions fédérales du pays, qui doivent faire des achats en alimentation, se procurent bel et bien du sirop d'érable canadien, et non du « sirop de poteau »?

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2012-02-14]

During your study, did you make sure that all of Canada's federal institutions that purchase food products are actually purchasing Canadian maple syrup and not imitation syrup?

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2012-02-14]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2012-02-14]

C'est pour cette raison que l'Institut international du sirop d'érable, qui compte des membres tant aux États-Unis qu'au Canada, demande aux autorités des deux pays de modifier leur réglementation sur le sirop d'érable.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2012-02-13]

That is why the International Maple Syrup Institute, which has both American and Canadian members, is asking jurisdictions in both countries to amend their maple regulations.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2012-02-13]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2012-02-13]

C'est renversant. En 2009 seulement, notre production de sirop d'érable était quatre fois et demie supérieure à celle des États-Unis, qui est le seul autre pays producteur de sirop d'érable.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2012-02-01]

In 2009 alone, we produced more than four and a half times as much maple syrup as the United States, which is the only other country to produce it.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2012-02-01]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2012-02-01]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Sur les tables du monde entier, le sirop d'érable est devenu le symbole du Canada parce que, s'il est vrai que d'autres pays produisent du sirop d'érable, aucun n'en produit autant que le Canada.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2012-02-01]

On kitchen tables around the world, maple syrup has become equally symbolic of our nation, for while other countries produce maple syrup, no one produces more than Canada.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2012-02-01]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2012-02-01]

Afin d'appliquer à la Bulgarie et à la Roumanie les mécanismes relatifs au régime de quotas de production pour le sucre, l'isoglucose et le sirop d'inuline et aux besoins d'approvisionnement traditionnels en sucre du secteur du raffinage, prévus par le règlement (CE) no 318/2006, il convient d'ajouter ces deux pays à la liste des pays bénéficiant de ces mesures.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-18]

With a view to applying in Bulgaria and Romania the mechanisms on a production quota system for sugar, isoglucose and inulin syrup, as well as a traditional supply need of sugar for refining as provided for in Regulation (EC) No 318/2006, both countries should be added to the list of countries benefiting from these measures.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-18]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-12-18]

En conséquence, il convient de prévoir la perception de droits à l'importation en provenance des pays tiers et le versement d'une restitution à l'exportation vers ces mêmes pays tendant, l'un comme l'autre, à couvrir, en ce qui concerne le secteur du sucre, la différence entre les prix pratiqués à l'extérieur et à l'intérieur de la Communauté, si les prix du marché mondial sont plus bas que les prix de la Communauté, et, en ce qui concerne le secteur de l'isoglucose et celui du sirop d'inuline, à assurer une certaine protection de l'i ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-06-18]

A levy should therefore be charged on imports from third countries and a refund paid on exports to such countries to compensate for the difference between prices on the sugar market inside and outside the Community when world market prices are lower than the Community prices, and to provide a certain measure of protection for the Community industry processing isoglucose and insulin syrup.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-06-18]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2001-06-18]

L'aide est versée selon le cas au fabricant de sirop de sucre ou au distillateur, à condition qu'un prix minimal à déterminer ait été payé au producteur de canne.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-06-27]

The aid shall be paid to manufacturers of sugar syrup or to distillers on condition that they have paid the sugar cane producer a minimum price, to be determined.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-06-27]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2001-06-27]

L'aide est versée, selon le cas, au fabricant de sirop de sucre ou au distillateur à condition qu'un prix minimal à déterminer soit payé au producteur de canne.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-06-27]

The aid shall be paid to the manufacturer of sugar syrup or to the distiller on condition that they pay the sugar cane producer a minimum price, to be determined.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-06-27]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2001-06-27]

AVANT LE 15 OCTOBRE DE CHAQUE ANNEE , LE MONTANT TOTAL PAYE POUR LES QUANTITES DE SUCRES ET DE SIROPS QUI ONT BENEFICIE DU REMBOURSEMENT DES FRAIS DE STOCKAGE PENDANT LA CAMPAGNE SUCRIERE PRECEDENTE ;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

BEFORE 15 OCTOBER OF EACH YEAR , OF TOTAL REIMBURSEMENTS PAID IN RESPECT OF SUGARS AND SYRUPS DURING THE PRECEDING MARKETING YEAR ;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML]

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

sirop du pays ->

Date index: 2023-07-12