M. Denis Coderre (Bourassa, Lib.): Pour illustrer la situation, monsieur Carrière, je pourrais dire que j'ai l'impression qu'on est à Montréal et qu'on veut se rendre à Ottawa, mais qu'au lieu de prendre l'autoroute, on passe par Mont-Laurier.
Mr. Denis Coderre (Bourassa, Lib.): To illustrate my point, Mr. Carrière, it's as if we were in Montreal and in order to get to Ottawa, we travelled through Mont-Laurier, instead of taking the highway.