Je suis ici aujourd'hui en raison de mon expérience personnelle et des recherches que j'ai effectuées, à la fois à Ottawa et aux quatre coins du Canada au cours desquelles j'ai passé de nombreuses heures dans les foyers canadiens et dans des salles de réunion à écouter ce que les grands-parents et les parents avaient à me dire au sujet de leurs frustrations à l'égard de notre système. Toutes ces démarches m'ont convaincue que notre première ligne de défense devait se situer au sein de la structure familiale.
I am here today because my personal experience and research, both in Ottawa and across Canada, where I spent many hours in Canadian homes and meeting places listening to grandparents and parents talk about their frustrations with our system, has convinced me our first line of defence must be within the family structure.
