Nous, les Chinois, devons aussi payer le prix économique du passage d'un système de propriété étatique à un système de propriété privée, du passage de la dictature à la démocratie, du passage d'une société dominée par un régime totalitaire et bureaucratique à une société démocratique, à une société dominée par le peuple.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

We Chinese also have to pay the economic price for transferring the state ownership system to a private ownership system, for transferring the dictatorship system to a democratic system, and for transferring the whole society from a totalitarian, bureaucratic society to a democratic society, a people society.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Bien des femmes en avaient assez des abus dont elles estimaient être victimes dans une société dominée par les hommes.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

Many women were tired of the abuse they felt they suffered at the hands of a male dominated society.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

Dans l'Ouest, il existait bon nombre de sociétés matriarcales et matrilinéaires chez les Autochtones et le titre de chef était donc transmis par les femmes. Par conséquent, on ne peut pas dire qu'il s'agissait nécessairement d'une société dominée par les hommes.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-06-09]

In the west there were many matriarchal societies among aboriginal peoples, and the lineage of the chief was handed down through the women, so this is not necessarily a male-dominated society.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-06-09]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2010-06-09]

- (HU) La violence envers les femmes dans le milieu familial est un problème social grave, qui est lié à la position de désavantage structurel des femmes et à la discrimination dont elles sont victimes, qui existe malheureusement encore dans cette société dominée par les hommes.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-20]

– (HU) Violence against women within the family is a serious social problem, which is related to the structurally disadvantaged position of women and discrimination against them that unfortunately still exists in this male-dominated society.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-05-20]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Toutefois, nous avons aussi les preuves qui montrent qu’il n’est pas facile de réformer des sociétés dominées par la peur et l’insécurité, car celles-ci ont peur du changement.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-02-12]

However, we also have evidence that societies dominated by fears and insecurity are not easy to reform: they are afraid of change.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-02-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-02-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-02-12]

However, we also have evidence that societies dominated by fears and insecurity are not easy to reform: they are afraid of change.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-02-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-02-12]

En parallèle, les femmes sont confrontées à une ségrégation verticale ou professionnelle qui découle d'une répartition des rôles empreinte de préjugés dans une société dominée par les hommes: elles sont trop souvent cantonnées à des fonctions d'assistantes administratives, d'hôtesses de vente ou d'ouvrières peu qualifiées ou non qualifiées.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-07-04]

At the same time, women are facing vertical or occupational segregation that is a result of prejudiced role-assigning in the male-dominated society: they are too often found employed as administrative assistants, shop assistants or low-skilled or unskilled workers.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-07-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-07-04]

28. attire l'attention sur le problème des femmes kamikazes et souligne que le viol en tant qu'arme de guerre concerne toutes les femmes – quelles que soient leurs différences ethniques, religieuses et idéologiques; que les femmes victimes d'un viol sont stigmatisées sur le plan social et exclues – voire même tuées; qu'au Sri Lanka, elles sont enrôlées par les LTTE (les Tigres de libération de l'Eelam tamoul) pour commettre des attaques suicides; qu'en Tchétchénie, elles sont souvent contraintes à commettre ces attaques suicides car, ayant été violées, elles ont perdu "leur droit à la vie et leur vertu", bien qu'elles soient plus vulnérables à ce type de violence – et aussi pour se venger sur "l'ennemi" du "déshonneur" qui leur a ainsi é ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-05-31]

28. Draws attention to the problem of female suicide bombers and stresses that rape used as a weapon of war affects all women, irrespective of ethnic, religious and ideological differences; notes that women who have been raped are socially stigmatised, excluded and even killed; recalls that in Sri Lanka the LTTE (Liberation Tigers of Tamil Eelam) deliberately recruit them as suicide bombers and that in Chechnya they are often compelled to carry out suicide bombings against their will; notes that, because they have lost their 'right to life and value' through rape, they are open to this type of violence, partly as a way of taking revenge on the 'enemy' for the 'shame' they have suffered; observes that this phenomenon has nothing to do wi ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-05-31]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-05-31]

Toutefois, un tel "droit" doit plutôt être considéré comme une des conditions pour que les consommateurs participent activement au marché et il marque l'abandon d'une société dominée par les producteurs pour une société où fournisseurs et consommateurs sont considérés comme des partenaires plutôt que comme des adversaires aux intérêts opposés.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

However, such a "right" should be seen rather as being one of the conditions which are necessary in order that consumers become active participants in the market, and marks the departure from a producer-dominated society to one in which suppliers and consumers are regarded as being partners rather than competing interests.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Dans notre société dominée par les médias, il est courant de dire que le fait de voir des acteurs fumer incite à faire de même ou que le fait de voir des scènes de violence à la télévision pousse à la violence; la société ne fait pas assez confiance aux jeunes.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

It is a symptom of our media-driven society that just as it is easy to give too much credit to having smoking on the big screen causing smoking or violence on television causing violence, young people are not given enough credit within society.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

D'autres ont cherché : compagnie écran coquille corporation dominée entreprise boîte aux lettres filiale sans support matériel société boîte aux lettres société boîte à lettres société commerciale société conseil en valeurs société contrôlée société coquille société d'analystes de finance société d'analystes financiers société d'investissement en capital risque société de capital de risque société de capital risque société de capitaux de risque société de conseil en finance société de conseil en valeurs société de conseillers en valeurs société de conseils en valeurs société de façade société de venture capital société dominée société dépendante société fantôme société fictive société à capital de risque société à capital risque société écran société-écran superficie dominée globale

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

société dominée ->

Date index: 2023-10-17