M. Arthur Carty: Je pense que nous devons tous reconnaître que les personnes hautement qualifiées et extrêmement bien formées que l'on trouve dans notre système universitaire, ou même au Conseil national de recherches, sont recherchées à l'échelle internationale et seront courtisées, particulièrement par les sociétés américaines.
Dr. Arthur Carty: I think we'll have to recognize that highly qualified and highly trained people from the university system, or indeed from the National Research Council, will be sought after internationally and they'll be sought after particularly by United States companies.