(21 bis) Dans ses rapports avec les pays tiers, l'Union européenne se fait la promotrice des valeurs figurant dans la déclaration universelle de l'UNESCO sur la diversité culturelle du 2 novembre 2001, laquelle diversité est perçue comme un patrimoine commun et une source d'innovation et de créativité, mais aussi comme un puissant moteur de développement économique, civil et moral de la société.
(21a) The Union, in its relations with third countries, promotes the values set out in the UNESCO Universal Declaration on Cultural Diversity of 2 November 2001, the latter being regarded as a common heritage and a source of innovation and creativity, in addition to being a powerful driver of the economic, civil and moral development of society.