La question est donc la suivante: si le directeur de la recherche médicale d'une grande société pharmaceutique au Canada veut attirer les investissements dans ce domaine chez nous, il doit persuader le siège social de l'entreprise à Bâle, en Suisse, ou peu importe où, d'investir chez nous.
So the question is this. If a medical research director for one of the pharmaceutical companies in Canada wishes to have investments come to Canada, he has to persuade the head office in Basel, Switzerland, or wherever it is, to send some investment dollars to Canada.