Honorables sénateurs, pour les organisateurs de la cérémonie de commémoration d'Alex Colville, et pour les centaines de personnes qui ont assisté à l'événement afin de rendre hommage à l'héritage humanitaire du grand peintre néo-écossais, le message était clair : la fondation lutte depuis 15 ans pour un centre de soins palliatifs dans ma province natale, mais, avec l'appui constant d'Alex Colville pour ce projet, ce rêve deviendra réalité beaucoup plus tôt que prévu.
Honourable senators, to the organizers of the Alex Colville Celebration Event, and to the hundreds of attendees who paid tribute to the Nova Scotia painter's humanitarian legacy, the message was clear: With Alex Colville's continuing support behind the initiative, the foundation's 15-year quest for a palliative care hospice in my home province will be realized much sooner than expected.
