L'ensemble de la société canadienne et québécoise est prête à en venir à une élimination des pesticides, à condition qu'il existe des solutions de rechange. Ces solutions de rechange passent par deux choses: tout d'abord, une accélération de l'homologation des biopesticides canadiens—on n'a pas à être à la remorque des Américains—, et, deuxièmement, la mise en place d'une stratégie de développement durable en matière de lutte antiparasitaire.
These alternatives require two things: first, faster registration of Canadian biopesticides—there is no need for us to trail behind the Americans—and, second, the introduction of a sustainable development strategy for pest control.