M. Lyle Vanclief (Prince Edward-Hastings, Lib.): Madame la Présidente, j'ai l'honneur de présenter une pétition signée par 33 Canadiens de la région de Edward-Hastings qui demandent au Parlement d'interdire l'entrée de la somatotrophine bovine au Canada en adoptant une loi imposant un moratoire sur l'utilisation et la vente de la somatotrophine bovine jusqu'à l'an 2000 et d'examiner les questions sanitaires et économiques en suspens dans le cadre d'un examen public indépendant (1035) [Français]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-11-01]

Mr. Lyle Vanclief (Prince Edward-Hastings, Lib.): Madam Speaker, I would like to table a petition from 33 Canadians in the Prince Edward-Hastings area calling on Parliament to take steps to keep the bovine growth hormone out of Canada by legislating a moratorium on the use and sale of the bovine growth hormone until the year 2000 and examining the outstanding health and economic questions through an independent and transparent review (1035) [Translation]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-11-01]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1995-11-01]

La Fédération nationale des associations de consommateurs du Québec, le Conseil des canadiens, représentant plus de 300 organismes, tout comme les transformateurs et les associations de producteurs laitiers, demandent avec insistance au fédéral de prolonger le moratoire sur la somatotrophine bovine, qui vient à échéance dans neuf jours (1420) Alors que les ministres de l'Agriculture et de la Santé tergiversent depuis des mois sur cette importante question, je demande au premier ministre s'il entend donner suite à la requête des associations de consommateurs, de l'industrie laitière et même du Comité permanent de la santé pour imposer un ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-06-20]

The Fédération nationale des associations de consommateurs du Québec and the Canadian Council, which represent over 300 organizations, have joined forces with dairy producers and processors to demand that the federal government renew the moratorium on bovine somatotropin, which will end in nine days (1420) Since the ministers of agriculture and health have been waffling for months on this important issue, I would ask the Prime Minister whether he intends to follow up on the request of consumer associations, the dairy industry and even the Standing Committee on Health to impose a strict moratorium for an indeterminate period on the use of ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-06-20]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1995-06-20]

Ils demandent au Parlement d'interdire l'emploi de la somatotrophine bovine au Canada et de ne pas admettre dans notre pays des produits laitiers venant de pays qui utilisent la somatotrophine bovine pour traiter le bétail.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-06-18]

They call upon Parliament to ban the use of BST in Canada and not accept dairy products from countries where BST is used to treat cattle.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-06-18]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1995-06-18]

Le ministre confirme-t-il qu'il y a plus qu'une petite exception, comme le ministre de la Santé vient de le dire, mais un terrible vide juridique qui permet l'utilisation de la somatotrophine au Canada, et admettra-t-il que seule la prolongation du moratoire pourrait, dans l'immédiat, protéger les consommateurs qui veulent boire du lait qui n'a pas été produit à partir de somatotrophine?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-06-14]

Will the minister admit that we are talking about something bigger than the minor exception that the Minister of Health would have us believe, something which more closely resembles a gaping legal loophole which permits somatotropin to be used in Canada, and will he admit that, in the short term, the only thing that will protect consumers who want to drink milk that was not produced using somatotropin will be an extension of the moratorium?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-06-14]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1995-06-14]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Le ministre reconnaît-il que le public n'a toujours pas l'information nécessaire sur la somatotrophine et que l'industrie laitière n'est pas en mesure de répondre aux demandes des consommateurs qui exigent qu'on distingue les produits laitiers avec ou sans somatotrophine?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-06-13]

Does the minister recognize that the public still does not have the information it needs on BST and that the dairy industry is in no position to meet consumers' demands for a way to distinguish dairy products with BST from those without?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-06-13]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1995-06-13]

29. Décision 90/218/CEE du Conseil, du 25 avril 1990, relative à l'administration de la somatotrophine bovine (BST) (JO n° L 116 du 8. 5. 1990, p. 27), modifiée en dernier lieu par la décision 93/718/CE (JO n° L 333 du 31. 12. 1993, p. 72).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1994-06-27]

29. Council Decision 90/218/EEC of 25 April 1990 concerning the administration of bovine somatotropin (BST) (OJ No L 116, 8. 5. 1990, p. 27), as last amended by Decision 92/98/EEC (OJ No L 333, 31. 12. 1993, p. 72).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1994-06-27]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1994-06-27]

D'autres ont cherché : hormone de croissance hormone de croissance bovine hormone somatotrope registre des somatotrophines somathormone somatotrophine somatotrophine bovine somatotrophine bovine recombinante somatotrophine humaine somatotropine somatotropine bovine somatotropine bovine de recombinaison somatotropine bovine recombinante

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

somatotrophine ->

Date index: 2021-10-24