Étant donné les mesures législatives annoncées, étant donné les nouvelles dispositions, pénales et autres, directement reliées à la sécurité nationale et à la lutte actuelle contre le terrorisme, je pense que notre sous-comité devrait envisager sérieusement de se constituer en comité plénier permanent, et si les membres du comité parviennent à une conclusion dans ce sens, nous devrions faire les démarches nécessaires pour obtenir cette stature.
With the kind of legislation that's coming through, with the kind of new provisions, criminal and others, that are directly related to national security and to the ongoing fight against terrorism, I honestly think this committee should seriously consider whether or not we think we should be a full permanent committee, and then, if there is agreement amongst the members, that we should put it through the proper process to try to get that standing.