J'aimerais, tout d'abord, revenir à la question qui e
st sous-jacente aux critiques que l'on fait à l'endroit de l'A
E. On reproche à ce système d'avoir des effets pervers qui faussent le jeu des forces du marché dans la mesure où il permet aux gens de faire des choix en matière de style de vie et de planifier leur carrière en utilisant le système de l'AE, que l'on considère finalement comme une subvention annuelle, une subvention du gouvernement destinée à compléter le revenu, et non un régime d'assurance auquel on a recours en cas d'é
...[+++]vénement imprévu, et vous savez fort bien de quoi je veux parler.
I would like, first of all, to open it up by getting back to the underlying question about the criticisms of the fact of EI being there, that it sets up a perverse incentive system that unreasonably interferes with the marketplace in that it's seen as a program where individuals make their lifestyle choices and plan their careers around the EI system, and that it is seen as basically an annual subsidy, a government subsidy to income, rather than typically an insurance program that is there for unforeseen events—and you know what I'm getting at by that approach.
