M. Gilles Lavoie (directeur général, Opérations, Direction des services à l'industrie agricole, ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire): Monsieur le président, nous fournissons 1,4 million de dollars à la Fédération canadienne pour l'exportation de boeuf afin d'appuyer ses activités d'exportation outre-mer, c'est-à-dire en dehors des États-Unis. Évidemment, cela s'ajoute aux services rendus par nos spécialistes outre-mer.
Mr. Gilles Lavoie (Director General, Operations, Agriculture Industry Services Directorate, Department of Agriculture and Agri-Food): Mr. Chairman, it's $1.4 million that we contribute to the Canada Beef Export Federation for their export activities abroad, outside of the U.S. This is, of course, in addition to the service that is being provided by our specialists abroad.