Traduction de «squelette fibreux du coeur » (Français → Anglais) :

squelette cardiaque [ squelette fibreux cardiaque ]

fibres externes du squelette fibreux du tympan

Croyez-vous qu'il serait possible de laisser le texte bâti tel quel, c'est-à-dire d'appliquer les dispositions d'un projet de loi qui prévoit une obligation qui se reporte au code CSA, qui est plein de conditionnels, de dire au coeur de la loi que les conditionnels ne s'appliquent pas, mais d'avoir ensuite un article 7 qui vient donner en quelque sorte un squelette à ce qui en manquerait dans le code CSA?

Je trouve scandaleux qu'on soit là à me regarder, sans discuter du projet de loi, alors que mon discours, monsieur le président, touche au coeur du projet de loi, au squelette même du projet de loi.

Je vous donne une idée de ce qu'on peut y faire: prendre connaissance des renseignements que détient le gouvernement à votre sujet; obtenir les coordonnées d'une personne à partir de son numéro de plaque d'immatriculation - on ainsi peut retracer la jolie jeune femme aperçue alors qu'on roulait en voiture, ou obtenir son dossier de conducteur; retracer une personne à partir de son numéro d'assurance sociale; accéder gratuitement à l'Internet; obtenir une adresse à partir d'un nom de famille; obtenir un numéro de téléphone confidentiel; retrouver des parents perdus de vue ou d'anciens amants qui vous ont brisé le coeur; envoyer des courr ...[+++]iers électroniques totalement anonymes et non retraçables; enquêter sur quelqu'un; faire appel aux sources secrètes d'information exploitées par les détectives privés (sur l'Internet); apprendre à trouver des informations sur un ancien conjoint pour vous aider à gagner votre cause devant les tribunaux, en découvrant par exemple de vieux squelettes dans ses placards; vous renseigner sur le passé criminel et les antécédents de tiers; vous renseigner sur le petit ami ou le mari de votre fille; vérifier si vous-même ne faites pas l'objet d'une enquête; tout apprendre sur vos mystérieux voisins - notamment ce qu'ils ont à cacher; découvrir des choses curieuses concernant vos collègues de travail; vérifier si une personne possède effectivement les diplômes qu'elle prétend.