Nous savons que lorsque nous sommes présents dans une communauté, qu'il s'agisse de l'accès numérique, comme à Hamilton, ou dans la Rive-Nord ou la Rive-Sud près de Montréal, ou qu'il s'agisse de l'ouverture d'une nouvelle station en Colombie-Britannique, comme celle de Kamloops, ou d'une station de télévision à Regina ou de l'élargissement de nos services à Saskatoon — tout cela sert à promouvoir les services français et anglais de CBC/Radio-Canada, et dans les deux langues.
We know that when we are in a community, whether we are there through our digital presence, as we are in Hamilton right now, or on the north and south shore close to Montreal, or whether it's the opening of a new station in B.C., like the one in Kamloops, or whether it's a television station in Regina or with the expansion of our services in Saskatoon—all of these promote the French and English services of CBC/Radio-Canada and their delivery in both languages.