Traduction de «stockage des granulats par catégorie » (Français → Anglais) :

(xiv) property that is used by the taxpayer, or by a lessee of the taxpayer, primarily for the purpose of generating electricity using wave or tidal energy (otherwise than by using physical barriers or dam-like structures), including support structures, control, conditioning and battery storage equipment, submerged cables and transmission equipment, but not including buildings, distribution equipment, auxiliary electricity generating equipment, property otherwise included in Class 10 and property that would be included in Class 17 if that class were read without reference to its subparagraph (a.1)(i), or

(vii) equipment used by the taxpayer, or by a lessee of the taxpayer, primarily for the purpose of generating electrical energy solely from geothermal energy, including such equipment that consists of piping (including above or below ground piping and the cost of drilling a well, or trenching, for the purpose of installing that piping), pumps, heat exchangers, steam separators, electrical generating equipment and ancillary equipment used to collect the geothermal heat, but not including buildings, transmission equipment, distribution equipment, equipment designed to store electrical energy, property otherwise included in Class 10 and pro ...[+++]perty that would be included in Class 17 if that Class were read without reference to its subparagraph (a.1)(i),

Regarding energy storage and electricity storage, the coalition recommends amending classes 43.1 and 43.2 of the Income Tax Act to specify that capital cost allowances also apply to expenditures on tangible, stand-alone energy storage investments, and to create a 30% investment tax credit for emerging energy storage technologies.

1. From 01. 02.2011 applications for private storage aid for the categories of pigmeat products eligible for aid under Article 1 of this Regulation may be lodged.

In terms of eligible categories, they are waste water, solid waste, green energy generation and transmission infrastructure, and carbon transmission and storage infrastructure.

Those points primarily fall into three categories: the bill as it relates to crown corporations; the bill as it relates to the immensely implicating concerns with respect to nuclear storage, and the Bruce nuclear dry storage issue was mentioned; and the issues with respect to federal-provincial harmonization.