Le sénateur Stewart: Je voudrais poser une question sur le lien entre les stocks de homard et les stocks de poisson de fond dans ces zones mais, avant de la poser, j'en aurais une autre au sujet de votre tableau qui nous montre l'évolution chronologique des débarquements de homard du Canada de 1983 à 1995, mais sans préciser les zones.
Senator Stewart: I want to ask a question concerning the relationship between the lobster population and the population of groundfish in the areas, but before I do that I have a question on your chart which shows historic landings of Canadian lobster from 1983 to 1995, but does not do so by area.