En fait, par l'intermédiaire de Recherche et développement pour la défense Canada, RDDC, nous avons d'excellentes capacités d'analyse de la structure des coques des sous-marins, de la résistance de ces coques et d'autres questions de ce genre, à tel point que non seulement nous tirons profit des sources américaines et britanniques, mais nous les faisons profiter des nos capacités à cet égard.
In fact, through Defence Research and Development Canada, DRDC, we have some of the premier analytical capabilities that relate to submarine hull structure, hull strength, and issues like that, so much so that not only are we drawing on U.S. and British sources, but U.S. and British sources are in fact drawing on our capabilities in these areas.
