Les propositions adoptées ce jour sont les suivantes : (a) Proposition de règlement du Conseil concernant l'interdiction d'utili
sation de certaines substances à effet hormonal, thyréostatiqu
e et des substances bêta-agonistes dans les spéculations animales et abrogeant les directives 81/602/CEE, 88/146/CEE et 88/299/CEE (b) Proposition de règlement du Conseil relatif aux mesures de contrôle à mettre en oeuvre à l'égard de certaines substances et de leurs résidus dans les animaux vivants et leurs produits et abrogeant les directives 85/
...[+++]358/CEE et 86/469/CEE.
The proposals adopted today are: (a) for a Council Regulation concerning the prohibition on the use, in livestock production, of B-agonists substances and of certain substances having a hormonal action, and a thyrostatic action, and revoking Directives 81/602/EEC, 88/146/EEC and 88/299/EEC (b) for a Council Regulation concerning the control measures in relation to certain substances and their residues in live animals and in animal products, and revoking Directives 85/358/EEC and 86/469/EEC.