Le député indépendant n'aurait pas la chance de voter: nous lui dirions tous que nous sommes membres du comité, que nous avons suivi la procédure, que nous appartenons à des partis reconnus et que nous avons été dûment nommés par la Chambre pour y siéger. Voilà la procédure, et elle fonctionne.
The independent would be denied the ability to actually vote, because all of us would say that we are members of the committee, having gone through the process, because we're in registered parties, and having been duly appointed to the committee by the House.