Lorsqu’on examine la structure de financement future des soins de santé, il est important de se demander si de nouvelles sources de financement sont nécessaires afin de rendre le système économiquement durable à long terme ou bien s’il est possible d’apporter suffisamment de changements au système de manière à ce que les économies résultantes permettent de supporter les hausses futures des coûts (attribuables entre autres au vieillissement de la population et à l’augmentation du coût des médicaments).
In considering the future financing structure of health care, it is important for readers to reflect on the question of whether new financing sources are needed to make the system economically sustainable in the long run, or whether sufficient changes to the system can be made so that the resulting efficiencies will generate enough money to pay for future cost increases (caused by, among other things, demographic aging and increasing drug costs).
