Les ententes ont été rendues plus claires et plus solides afin de mieux définir le droit de vérification du ministre, de renforcer la responsabilisation et les responsabilités en matière de présentation de rapports des destinataires aux membres de la communauté et au gouvernement, de clarifier les dépenses admissibles, de resserrer les dispositions relatives à l'utilisation des surplus non distribués et de renforcer les recours du ministre en cas de non-conformité.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

The agreements have been clarified and strengthened to better define the minister's right to audit, to strengthen the accountability and reporting responsibility of recipients to their community and to government, to clarify allowable costs for contributions, to tighten the provisions around the use of retained surpluses, and to strengthen the minister's remedies in case of default.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Dr David Rootman: Je pense qu'un système unifié de dossiers médicaux serait certainement très utile dans notre domaine également; cela nous permettrait de voir les secteurs où il y a des besoins et de nous assurer que les tissus sont distribués et non pas gaspillés parce que, par exemple, il y a des périodes de l'année où tous les hôpitaux sont fermés, du moins dans notre province, entre Noël et le Nouvel An, ou souvent parce que nous avons un surplus de tissus ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Dr. David Rootman: I think a unified system of medical records would definitely be helpful in our area, as well, in that we could then track where the areas of need are and make sure that tissues are distributed and none go to waste, because there are, for instance, times of the year when all the hospitals are shut down, at least in our province, between Christmas and New Year's, or we often will have a surplus of tissue.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Dans une organisation à but non lucratif, le surplus doit être utilisé pour les fins de la société, qui n'est pas de distribuer de l'argent aux membres; l'objet est plutôt d'améliorer la société à certains égards.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-03-20]

In a not-for-profit organization, the surplus is to be used for the purpose of the corporation, which is not to distribute to the membership; the purpose is to improve society in some fashion.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-03-20]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2005-03-20]

b) les actions de jouissance émises par des sociétés anonymes: ce sont les titres dont le capital social a été remboursé, mais qui laissent aux détenteurs leur qualité d'associés et qui leur donnent droit à participer au bénéfice restant à distribuer après que le capital social a été rénuméré et au surplus éventuel de liquidation (avoir net diminué du montant du capital social);

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1996-06-24]

(b) redeemed shares in limited liability companies: these are shares whose capital has been repaid but which are retained by the holders who continue to be joint owners and to be entitled to a share in the profits left after dividends have been paid on the remaining registered capital and also to a share in any surplus which may be left on liquidation, i.e. the net assets less the remaining registered capital;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1996-06-24]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1996-06-24]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

3) qui donnent droit à une fraction du bénéfice restant à distribuer après que le capital social a été rémunéré et à une fraction du surplus de liquidation;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1996-06-24]

3. which entitle the holders to a proportion of any profits remaining after dividends have been paid on the registered capital and to a fraction of any surplus remaining on liquidation;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1996-06-24]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1996-06-24]

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

surplus non distribué ->

Date index: 2023-04-23