En ce qui concerne la sécurité des médicaments, à maintes reprises, le comité a signalé l'importance de modifier la Loi sur les aliments et drogues et a soulevé des préoccupations, notamment la nécessité de mieux surveiller les essais cliniques, de créer un processus d'approbation des médicaments et de mettre en oeuvre un système d'homologation basé sur le cycle de vie.
With respect to drug safety, on various occasions, the committee has discussed a need for change to the Food and Drugs Act and has raised concerns such as the need for better control over clinical trials, including a drug approval process and implementing a life-cycle approach to licensing.
