La modification de l'élévateur syncrolift, par exemple, bien qu'elle ne relève pas tout à fait de moi, fait partie du plan directeur de mise en valeur des biens immobiliers; il s'agit d'un des besoins d'infrastructure essentiels définis par le Quartier général de la Défense nationale.
The synchrolift modification, for instance, although not totally within my purview, is part of the master realty development plan and forms part of the critical infrastructure requirements that flow through to National Defence Headquarters.
