Lorsque je visite des réserves et que je vois des gens vivre dans des cabanes en papier goudronné, lorsque je lis que dans de nombreuses réserves de ma province, le taux de syndrome d'alcoolisme foetal est de 40 à 50 p. 100, le taux de suicide cinq ou six fois plus élevé que dans la population générale et que plus de jeunes Autochtones vont en prison qu'à l'université, cela me décourage profondément.
I am really discouraged when I travel through reserves and see people living in what amount to tarpaper shacks and when I consider that in many reserves in my province, the rate of fetal alcohol syndrome is 40% to 50%, the suicide rate is five to six times higher than it is in the broad population and more aboriginal youth go to jail than to university.
