Il était facile, dans de tels centres, de trouver beaucoup de cas de syndrome de Lyell qu'ils avaient soignés, puis, de comparer les rapports aux effets indésirables d'un médicament signalés à Santé Canada; 4 p. 100 seulement de ces cas avaient été signalés.
There was an easy way to go to Canadian burn centres to look at the number of cases of TEN that they had managed and compare those reports of the events submitted to Health Canada, and only 4 per cent of those cases were reported.