Traduction de «syndrome des bâtiments hermétiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

syndrome des bâtiments hermétiques [ SBH | syndrome des édifices hermétiques | syndrome de l'édifice hermétique ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

tight building syndrome [ TBS | sealed building syndrome ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

syndrome des édifices hermétiques | syndrome des édifices malsains | syndrome des bâtiments malsains | syndrome des tours à bureaux

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

tight building syndrome | sick building syndrome

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

sick building syndrome [ SBS | sickening building syndrome | office building syndrome ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

sick building syndrome (1) | tight building syndrome(2) [ SBS ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

maladie des grands ensembles | maladie des gratte-ciel | maladie des tours | syndrome de l'immeuble insalubre | syndrome des bâtiments malsains

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

maladie des grands ensembles | syndrome des bâtiments malades

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

sick building syndrome | SBS [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est en rendant l'enveloppe des bâtiments hermétique que se développe l'asthme, et peut-être même l'autisme.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

Incidents of asthma, and perhaps even autism, are pushed by making building envelopes airtight, et cetera, et cetera'.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Le rapport parle du syndrome du bâtiment malsain et de la présence de rongeurs.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-11-06]

The report makes mention of sick building syndrome and the presence of rodents.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-11-06]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2013-11-06]

J. considérant qu'à côté de ces évolutions problématiques en matière de santé environnementale, de nouvelles maladies ou syndromes de maladies sont apparus ces dernières années, tels que l'hypersensibilité chimique multiple, le syndrome des amalgames dentaires, l'hypersensibilité aux rayonnements électromagnétiques, le syndrome des bâtiments malsains ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-03]

J. whereas these problematic developments in environmental health have been accompanied in recent years by the emergence of new diseases or syndromes, such as multiple chemical hypersensibility, dental-amalgam syndrome, hypersensitivity to electromagnetic radiation, sick-building syndrome and attention-deficit and hyperactivity syndrome in children,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-09-03]

J. considérant qu'à côté de ces évolutions problématiques en matière de santé environnementale, de nouvelles maladies ou syndromes de maladies sont apparus ces dernières années, tels que l'hypersensibilité chimique multiple, le syndrome des amalgames dentaires, l'hypersensibilité aux rayonnements électromagnétiques, le syndrome des bâtiments malsains ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-03]

J. whereas these problematic developments in environmental health have been accompanied in recent years by the emergence of new diseases or syndromes, such as multiple chemical hypersensibility, dental-amalgam syndrome, hypersensitivity to electromagnetic radiation, sick-building syndrome and attention-deficit and hyperactivity syndrome in children,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-09-03]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

J. considérant qu'à côté de ces évolutions problématiques en matière de santé environnementale, de nouvelles maladies ou syndromes de maladies sont apparus ces dernières années, tels que l'hypersensibilité chimique multiple, le syndrome des amalgames dentaires, l'hypersensibilité aux rayonnements électromagnétiques, le syndrome des bâtiments malsains ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-03]

J. whereas these problematic developments in environmental health have been accompanied in recent years by the emergence of new diseases or syndromes, such as multiple chemical hypersensibility, dental-amalgam syndrome, hypersensitivity to electromagnetic radiation, sick-building syndrome and attention-deficit and hyperactivity syndrome in children,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-09-03]

F. considérant que le monastère de Drepung, à Lhassa, qui abrite des milliers de personnes, est hermétiquement bouclé par des membres des forces spéciales et que personne n'est autorisé, depuis le 25 novembre 2005, à entrer dans les bâtiments ou à en sortir,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-12-14]

F. whereas Drepung Monastery in Lhasa with its thousands of inhabitants is hermetically sealed by Special Forces and no one has been allowed to enter or leave its buildings since 25 November 2005,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-12-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-12-14]

Il en résulte donc (dans la mesure où la structure du bâtiment le permet) un espace surveillé, hermétiquement fermé, d'où ne peut s'échapper dans la pratique aucune substance radioactive.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-11-14]

The result (in so far as the structure of the building allows) is a monitored, hermetically sealed area from which practically no radioactive substances can escape.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-11-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-11-14]

Mme Callard: La stratégie suivante consistait à détourner l'attention du tabac: ce n'était pas le tabac qui provoquait la maladie, c'était une différence quelconque chez les fumeurs ils possédaient des personnalités de «type A», ils souffraient de stress à cause des pressions dans leur milieu de travail; ce n'était pas la fumée secondaire qui nuisait aux gens dans les immeubles, c'était le syndrome des bâtiments malsains, ou des émanations venant des tapis ou de photocopieuses.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

Ms Callard: The next strategy was one of deflection. They tried to deflect attention away from tobacco: it was not tobacco that caused disease, it was that smokers were somehow different they were " type A" personalities and they were stressed out over workplace pressures; it was not second-hand smoke that hurt people in buildings, it was sick-building syndrome or carpet fumes or photocopier fumes.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

D'autres ont cherché : maladie des grands ensembles maladie des gratte-ciel maladie des tours syndrome de déficience de l'air ambiant syndrome de l'immeuble insalubre syndrome de l'édifice hermétique syndrome des bâtiments hermétiques syndrome des bâtiments malades syndrome des bâtiments malsains syndrome des immeubles à bureaux syndrome des tours à bureaux syndrome des édifices hermétiques syndrome des édifices malsains syndrome des édifices à bureaux syndrome du bâtiment malsain

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

syndrome des bâtiments hermétiques ->

Date index: 2023-05-09