Les États-Unis envisagent de mettre au point et de déployer ce que les autorités décrivent comme un système anti-missiles limité en vue d’intercepter et de détruire des missiles ennemis. Celui-ci aura un effet profond sur l’avenir de la coopération militaire canado-américaine, surtout dans le cadre du NORAD, de même que sur la défense du Canada et sur notre politique étrangère en général.
National Missile Defence, the United States’ plan to develop and deploy what U.S. authorities described as a limited missile system to intercept and destroy incoming ballistic missiles, will have a profound effect on the future of Canadian-US military co-operation, particularly in NORAD, and on Canadian defence and foreign policy in general.