Nous avons du mal à cerner tous les éléments de la proposition actuellement sur la table, dont le but est de rationaliser le système de transport aérien au Canada afin qu'il devienne plus profitable et de manière à offrir un bon service, à réduire les doubles emplois et à offrir aux employés une solution équitable.
It is difficult for some of us to understand the elements of the particular proposal that is on the table, when the whole purpose has been to somehow streamline the air transport system in Canada so that it is more profitable and so that it is rationalized in a way that will give good service, will cut down on duplications, and will provide workers with an opportunity to get a fair deal.