Cependant, ce que nous disions dans notre mémoire, c'est qu'étant donné la globalisation, il pourrait être
très utile pour les caisses parce que nous sommes à leur service, à la Confédéra
tion et à la Caisse centrale, nous sommes là pour les aider à mieux progresser que le Mouvement Desjardins, qui a actuellement une Caisse centrale, dont M. Langelier est le président, créée en vertu d'une loi provinciale.Lorsqu'une loi n'est pas créée en vertu de la Loi sur les banques, une institution ne peut prendre le nom de banque, donc nous somme
...[+++]s une Caisse centrale, il est difficile de faire des fusions, des alliances, des regroupements dans une structure comme celle-là.However, what we say in our brief is that given the fact of globalization, it migh
t be useful for the caisses because we, at the Confédératio
n and at the Caisse centrale, are at their service, we are there to help them progress if the Mouvement Desjardins, which currently has a Caisse centrale, of which Mr. Langelier is the president, created under provincial jurisdiction When an act is not created under the Bank Act, the institution cannot call itself a bank, so we are a Caisse centrale, and it is difficult to make mergers, consolida
...[+++]tions and alliances in such a structure.
