Tout comme le député d'en face, à la période des questions orales, soulève des questions à la Chambre des communes, non pas pour dire, j'espère, que tous ceux et celles qui siègent sur les banquettes du Parlement sont des êtres infâmes, mais bien pour améliorer le système et pour rendre ce Parlement plus efficace.
Similarly, the hon. member opposite raises questions during Question Period not, I hope, to say that the people sitting on these benches are a terrible bunch, but to improve the system and make this Parliament more effective.