Monsieur le Président, j'ai le plaisir de présenter une pétition au nom de résidants de Toronto qui demandent au gouvernement du Canada d'adopter un règlement exigeant l'installation de protections latérales sur les camions lourds, comme le recommande le coroner en chef de l'Ontario dans son rapport sur les décès dus à un accident de vélo. Selon une étude britannique, les protections latérales réduisent ces décès de 60 %.
Mr. Speaker, it is my pleasure to present a petition from residents of Toronto who are calling on the Government of Canada to introduce a regulation to mandate the installation of side guards on heavy trucks, as recommended by the Ontario chief coroner's report on cyclist death, as side guards reduce cyclist death by 60% according to a British study.