Par rapport au régime actuel, à savoir un système de reconnaissance mutuelle soumis à certaines conditions (traduction intégrale du prospectus et possibilité, pour l'autorité du pays d'accueil, d'introduire des obligations supplémentaires), le nouveau système sera basé sur une reconnaissance automatique et obligatoire des prospectus rédigés conformément à la directive.
Compared to the existing regime, which is a system of mutual recognition subject to certain conditions (full translation of the prospectus and possibility for the host country authority to introduce additional requirements), the new system would be based on compulsory automatic recognition of prospectuses drafted in accordance with the Directive.