Les éléments du système qui n'ont pas été atteints, qui demeurent solides comme le roc de l'avis de bien des gens, sont les composantes gouvernementales comme la Sécurité de la vieillesse, le Supplément de revenu garanti et les régimes de pensions du Canada et du Québec.
The parts of the system that have maintained themselves, that have been rock solid in many people's opinion, are the public elements: the old age security program, the guaranteed income supplement and the Canada and Quebec pension plans.
