Le financement des conseils subventionnaires est basé s
ur la présence d'un système très vigoureux dans les universités, notammen
t un bon système de soutien financier, la gestion de l'éthique dans la recherche portant sur le
s êtres humains, la gestion des dispositions concernant les soins aux animaux, le respect de nombreux règlements fédéraux, la bonne intendance, d'excellentes bibliothèques et, surtout, un bureau de recherche soli
...[+++]de qui aide les jeunes chercheurs et le personnel en place à établir des relations avec des partenaires en recherche, des partenaires pour le financement, etc.
The funding in the granting councils is predicated on the existence of a very strong system within the universities that includes such things as a good financial support system, management of ethics in research involving humans, management of animal care provisions, adherence to a lot of federal regulations, good stewardship, excellent libraries, and not least, a strong research office that will aid young researchers, that will aid the existing staff build bridges, linkages with partners in research, funding partners, etc.