Les autorités portent désormais leur attention sur l'infrastructure des installations, les systèmes de gestion des immeubles, les appareils de chauffage et de ventilation, les gaz médicaux indispensables et, bien sûr, le traditionnel sujet des ascenseurs, car dans les deux hôpitaux d'Edmonton qui assurent les soins intensifs, les cas d'urgence sont descendus par un ascenseur à partir d'une piste d'atterrissage pour hélicoptère située sur le toit.
They are now turning their attention more and more to the infrastructure of their facilities, the building management systems, the heating and ventilation, the medical gases that are required, and of course the old standard topic that's thrown up—the elevator—because in our two acute treatment hospitals in Edmonton, emergency cases are taken from a helicopter pad on the roof by elevator down.
