Lorsqu'on travaille dans le système administré par des bandes, on y voit que tous les éléments, qu'il s'agisse du maintien en poste des enseignants, de l'élaboration des programmes d'études, de tout ce qui concerne le transfert des connaissances autochtones, le nombre de rapports exigés, le manque de personnel, le niveau de financement permettant d'offrir un programme éducatif, sont inférieurs à ce qu'ils sont dans les systèmes relevant du fédéral et des provinces.
Working in the band-operated system, there is everything from teacher retention, curriculum development, anything related to the transfer of indigenous knowledge, the number of reports required, the amount you are understaffed, the difference in the federal and provincial funding levels so that you are able to offer an educational program.
