Lorsqu'on parle de l'égalité des chances, si une famille a le malheur d'avoir un revenu familial peu élevé, et pour ne pas la pénaliser d'envoyer ses enfants à l'université ou au cégep, elle peut bénéficier du système de prêts et bourses, qui nous est octroyé en partie par le principe d'opting out offert par le fédéral en 1964.
This is equal opportunity: if a family is unfortunate enough to have a low income it will not be penalized when it comes to sending its children to university or cegep because it can avail itself of the loans and bursaries program made possible in part through the opting out clause given to us by the federal government in 1964.