114. insiste sur la nécessité de renforcer la coopération régionale dans l'ensemble de l'Union et de la Communauté de l'énergie, notamment
dans le domaine du stockage du
gaz naturel et des systèmes intelligents de stockage de l'électricité, puisque c'est aux échelons local et régional que l'on peut résoudre plus efficacement les problèmes de sécurité énergétique et produire, stocker, gérer et consommer l'énergie de façon plus rationnelle; observe que le plan d’interconnexion des marchés énergétiques de la région de la Baltique, qui vise à intégrer les pays de la région de la
...[+++] mer Baltique aux réseaux d'infrastructures énergétiques de l'Union, est un excellent exemple de coopération régionale;
114. Stresses the need for regional cooperation to be strengthened throughout the EU and the Energy Community, including in the field of natural gas storage and intelligent electricity storage systems, as energy security issues can be resolved more effectively and energy can be produced, stored, managed and consumed more rationally at the local and regional level; notes that the Baltic Energy Market Interconnection Plan, which aims to integrate the countries of the Baltic Sea region into the EU energy infrastructure networks, is an excellent example of regional cooperation;