À mon avis, nous souhaitions surtout que, peu importe si nos recommandations sont mises en oeuvre, peu importe si vous utilisez notre système, le système actuel ou tout autre système, le ministère consacre les ressources nécessaires pour se doter d'un système technologique du XXIe siècle.
I think our strong feeling was that whether or not any of our recommendations are implemented, regardless of whether you use our system, the present system, or any other system, the department is going to have to spend the resources to get a 21st century technological system.