Le grand chef Chris McCormick: Dans tout ce processus, il m'apparaît, et je pense que vous êtes en train de l'apprendre et d'en faire l'expérience dans votre tournée à travers le pays, qu'il suffit de regarder dehors aujourd'hui, ou encore en Alberta, ou bien à Thunder Bay, pour constater que les peuples des Premières nations veulent que le projet de loi soit retiré. Il suffit de voir toutes ces manifestations où l'on compte des femmes, des enfants et des aînés.
Grand Chief Chris McCormick: One of the things I'm finding about this process, and I think you are learning and experiencing as you travel across the country, is that you only have to look outside today, or in Alberta, or Thunder Bay, to see that the first nations people and when you look at those marches, there are women, children, and elders want the bill withdrawn.