M. John McKay: Monsieur le Président, la question du député est un peu paradoxale. En effet, dans certains cas, il laisse entendre que notre système de fichiers et de registres ne fonctionne pas, qu'il est trop dispendieux et que de toute façon, il ne permet pas d'attraper des criminels, mais pour ce genre de registre, il est d'avis que ce n'est pas trop coûteux, que c'est une bonne protection et qu'il s'agit d'une bonne initiative de droit criminel.
Mr. John McKay: Mr. Speaker, there is a certain irony in the hon. member's question, because in certain arguments the hon. member wishes to argue that our indexes and registry systems do not work, that they are too expensive and that they do not catch any criminals anyway, but for this kind of registry, it is not expensive, it is protection and it is a good initiative in criminal law.
