Il y a eu une résistance extrêmement forte à l'égard de la proposition portant sur le mode de choix et la procédure, ainsi que sur le choix des membres du conseil de bande, tant et si bien qu'à un moment donné, il a fallu que le gouvernement fédéral dore la pilule des nations autochtones pour les amener à accepter sa propre vision de la démocratie.
There was extremely strong resistance to the proposed selection method and the procedure, and to the choice of band council members, as a result of which, at one point, the federal government had to gild the pill for the Aboriginal nations in order to lead them to accept its own vision of democracy.
