Je ne comprends pas qu'on refuse des propositions comme celles que nous vous avons faites dans les trois premiers amendements, qui vont toutes dans le même sens, à savoir de mettre dans le coeur du proj
et de loi C-7 cette reconnaissance de droit inhérent à l'autonomie gouvernementale et de faire en so
rte qu'il y ait une séquence aussi: reconnaissance du droit inhérent à l'autonomie gouvernementale, reconnaissance du droit à l'autodétermination à partir des instruments dont voudront bien se doter les nations autochtones, si ce n'est dé
...[+++]jà fait, et reconnaissance des décisions qu'elles sont seules habilitées à prendre sur le territoire négocié avec elles.
I don't understand that we would refuse changes such as those we have proposed in the three first amendments, which all go along the same lines, namely to put into the body of C-7 this recognition of the inherent right to self-government and to ensure that there be a process: recognition of the inherent right to self-government, recognition of the right to self-determination based on instruments created by the first nations for the first nations, if they do not already exist, and recognition of the decisions that are solely of their purview on the territory for which they are responsible.
