Nous savons, bien sûr, que les libéraux et les néo-démocrates auraient probablement donné suite à cette étude, afin de pouvoir se servir de l'impact environnemental des balles sur le tapis forestier comme prétexte pour instaurer d'onéreuses restrictions environnementales pour l'utilisation de ces balles.
Now, of course, we know that the Liberals and the NDP probably would have continued this study, on the grounds that the environmental impact of bullets on the forest floor would have been a good pretext for onerous environmental restrictions on the use of bullets, and they probably would bring back the long gun registry.
