En ce moment, le taux criminel, le taux annuel d'intérêt sur le capital prêté, est de 60 p. 100. Le projet de loi du sénateur Plamondon propose que ce taux soit abaissé de manière à ne pas dépasser 35 p. 100, conformément au taux cible du financement à un jour que fixe et publie la Banque du Canada.
Currently, the criminal rate, the annual rate of interest on credit advances, is 60 per cent. Senator Plamondon's bill proposes that the rate be lowered so that it does not exceed 35 per cent, in accordance with the target for the overnight rate as determined and published by the Bank of Canada.