Traduction de «taux de location immobilière » (Français → Anglais) :

81. Highlights the fact that the Parliament has become, over the years, a property owner and that this strategy has inherent risks and that costs for the operation and maintenance of the technical facilities will necessarily increase in the future years to cope with ageing buildings; stresses in particular that any property and buildings strategy must also take into account those rising costs and the necessity over the medium term of building renovations; points out that the property and buildings strategy must ensure the sustainability of Parliament's budget and conserve a certain degree of flexibility with a combination of acquisitio ...[+++]ns, renting or usufruct in order to ensure the best value for money for Parliament; underlines that purchasing a building may not be always the best solution;

80. Highlights the fact that the Parliament has become, over the years, a property owner and that this strategy has inherent risks and that costs for the operation and maintenance of the technical facilities will necessarily increase in the future years to cope with ageing buildings; stresses in particular that any property and buildings strategy must also take into account those rising costs and the necessity over the medium term of building renovations; points out that the property and buildings strategy must ensure the sustainability of Parliament's budget and conserve a certain degree of flexibility with a combination of acquisitio ...[+++]ns, renting or usufruct in order to ensure the best value for money for Parliament; underlines that purchasing a building may not be always the best solution;

6. Reiterates the importance of enhancing interinstitutional cooperation in the field of building policy; calls on the other EU institutions likewise to develop medium- and long-term buildings strategies that include the objectives set out in this resolution; stresses the need to receive in good time the information necessary for decision-making under the procedure laid down in Article 179 of the Financial Regulation, which ‘should include needs assessments and cost benefit analyses for the various alternatives, outlining the options to rent or buy, as well as transparent information concerning the alternative financing possibilities, the long-term financial consequences, and compatibility with the MFF’ (Annex 2 to EP resolution of 17 Dec ...[+++]ember 2009 on the draft general budget of the European Union for the financial year 2010 as modified by the Council) ; takes the view that, in this context, cooperation with other institutions in working towards the harmonisation of such information in order to allow a comparison of building space and costs should be considered a key issue; points to the need for a specific report and possible recommendations concerning unnecessarily high maintenance, renovation and purchase costs;

The European Commission has authorised, under the Merger Regulation, and operation by which the French companies Paribas, via its subsidiary Klecentres, and Ecureuil-Vie will acquire joint control of Immobiliare Commerciale Dodicesima (ICD) active in the field of property letting for commercial use.

Why is it that their leasing rates in the United States, for example, are just comparable to other lease rates?

Ms. Pauline Green: With regard to removing the family law from the courts, we're just starting a commission in Ontario that handles the Landlord and Tenant Act.