Si elle agissait ainsi, et si l'enfant ne faisait pas des études supérieures, ou encore si la famille n'avait aucunement l'intention de donner cet argent à l'enfant, la seule solution qui lui resterait serait de réintégrer cet argent à ses revenus, de payer le taux d'imposition marginal courant en plus d'ajouter le report d'impôt de 20 p. 100.
If they did that, and the child did not go on to higher education, or they never intended to send that money to the child at all, then the only option left open to them would be to take it back into income, pay their ordinary marginal tax rate, and the 20% deferral tax on top.