Il faut donc procéder à du forage horizontal et à la fracturation hydraulique. Quoi qu'il en soit, le taux de récupération sera probablement de 5 à 10 p. 100. Nous avons constaté que nous sommes passés, en Saskatchewan, de 1 000 barils par jour pour le gisement de Bakken en 2004 à plus de 70 000 barils en 2012.
What we have seen in Saskatchewan in the past, say, eight years is a growth in that Bakken resource production-wise from 1,000 barrels a day in 2004 up to over 70,000 barrels a day in 2012.